مسؤولية موضوعية في الصينية

• 严格责任

• مسؤولية    职责; 责任
• مسؤولية دولية    国际责任
• مسؤولية اجتماعية    社会责任

أمثلة

1. وتفرض الاتفاقية مسؤولية موضوعية عن الأنشطة أو المواد الخطيرة على مشغل النشاط المعني.
   该公约规定，所涉活动的运营者对于危险活动或物质负有严格赔偿责任。
2. وقالت إن الوثائق مسؤولية موضوعية هامة تضطلع بها اﻷمانة العامة، وﻻ ينبغي النظر إليها وكأنها تجاوز للموارد.
   文件编制是秘书处的一个必不可少的实质性责任，不应视为分散资源。
3. (22) وتنص المادة 9 من بروتوكول كييف والمادة 12 من بروتوكول بازل على مسؤولية موضوعية ولكن محدودة.
   (22) 《基辅议定书》第9条和《巴塞尔议定书》第12条规定了严格但有限的责任。
4. ومسؤولية الشخص الذي يسيطر على النشاط مسؤولية موضوعية ومطلقة في حالة الأنشطة الضارة أو الخطيرة.
   就有害或危险活动而言，活动控制者应承担严格或绝对的赔偿责任，因为必须确认污染者付清理费原则。
5. وفي المقابل تنص المادة 6(1) والمادة 7(1) من اتفاقية لوغانو على مسؤولية موضوعية دون أي نص على الحد من المسؤولية القانونية.
   相反的是，《卢加诺公约》第6条第1款和第7条第1款规定了严格责任，而没有任何规定来限制责任。